Popularni Postovi

Izbor Urednika - 2019

Jezični instinkt

Iz razgovora "Pet knjiga" Roberta Lanea Greena o Pregledniku:

Na Stevenu PinkeruJezični instinkt, kako um stvara jezik, koji je nevjerojatno poznat. Je li vrlina ove knjige u tome što je lingvistika nevjerojatno komplicirana tema i Pinker nekako može učiniti da svoja otkrića učini dostupnim čitatelju laika?

U ovoj knjizi postoje dva dostignuća. Jedan je krijumčarenje iz Lingvistike 101 u popularnu knjigu, što je jednostavno fantastično. Zabavno je čitati, on je zaista privlačan pisac. Ako završite ovu knjigu, više nikada nećete vidjeti jezik na isti način. Tako sam se osjećao kad sam ga pokupio prije desetak godina - to me je stavilo na put koji me vodio da napišem vlastitu knjigu. Istodobno, on krijumčarava i svoj vlastiti argument o prirodi jezika, a naslov govori sve. On je iz kampa koji misli da postoji ta stvar koja se zove "jezični instinkt" koja mu teško ide u mozak. Jezici su u svijetu uglavnom slični, pokazuju previše zajedničkih karakteristika. Previše je logičnih načina za dizajn jezika koji vimoglikoristiti, ali nijedan ljudski prirodni jezik ne čini. Dakle, njegov je zaključak da smo evolucijom razvili jezični instinkt. To nije nešto u što svaki jezikoslovac vjeruje. Postoji veliko neslaganje oko toga.

Ali tada vam Pinker ujedno nudi i sve ove fantastične stvari o tome kako jezik stvarno djeluje. Svatko tko je zbilja čudan, tko kaže: 'Uhgh. Jezik. Svi koje poznajem govore i pišu poput idiota oko mene! ' On to stvarno okreće na glavi i pokazuje kakvo je čudo uistinu ljudski jezik.

Nedavno sam s djecom započeo osnovnu nastavu francuskog jezika, kako bih ih pripremio za mjesec koji ćemo ove jeseni provesti u Parizu. Iznenadila me činjenica kako je moje najmlađe dijete, koje ima pet godina, prešlo na francuski jezik. Izgovara to nevjerojatno dobro, čak i kao početnik, i tako je prirodna. Njezin stariji brat napreduje brzinom kojom biste očekivali, ali ona je u tome tako dobra i postala je tako dobra u tome, da sam razmišljao o tome kako neki ljudi jednostavno imaju urođenu sposobnost za jezik. Njezin je izgovor već bolji od većine učenika nakon godinu dana nastave.

Možda sam u takvoj mladosti imao takav dar i nikad ga nisam imao prilike razviti. Nemoguće je reći. No, radeći s njom i francuskim flash karticama noću u proteklih nekoliko dana, natjerao me da razmišljam o jezičnom daru kao urođenom matematičkom ili glazbenom talentu. Znam da je jedva originalna misao, ali ovo je prvi put da sam osobno vidio malo dijete na početku učenja jezika kako pokazuje takav izvanredan objekt sa stranim jezikom. Također je neuobičajeno dobra za svoju dob kad koristi engleski jezik, tako da mi ima smisla da tamo mora postojati nekakav urođeni dar. Još jedna zanimljiva strana ovoga, barem po meni, je ta što ona jako voli ove stvari. Sinoć mi je nakon flash kartica rekla da sutra želi raditi dvostruko napornije kako bi naučila ove stvari. Moj francuski je vrlo, vrlo osnovni, tako da će ovim tempom nadmašiti moju sposobnost da ga naučim.

Bit će nešto drugo gledati je u Francuskoj ove jeseni i vidjeti kako cvjeta u francuskom okružju zaranjanja.

Kad sam početkom ove godine bio u Parizu, proveo sam neko vrijeme s nekim europskim prijateljima koji su sedam godina živjeli na području Baya, gdje su im se djeca rodila i odrasla. Njihova djeca su mlada - 10 i 8 godina, ako ih pamćenje služi - i već tečno govore engleski, nizozemski i francuski, jer su odrasla na sva tri jezika. Plastičnost ljudskog uma kada je u pitanju jezik je nevjerojatna.

Volio bih čuti vaša iskustva čitatelja s jezikom, posebno u podučavanju mladih.

Gledaj video: Instinkt - Nastup uživo na HRT Radio Osijek slideshow (Prosinac 2019).

Ostavite Komentar